Jos� Mujica

Woodstock en n�meros

* Polic�as que renunciaron el primer d�a del concierto: 346

* Vacas que andaban sueltas en los tres d�as del concierto, entre los asistentes: 450

* Personas que acamparon: 100.000

* Kilos de comida enlatada, S�ndwichs y frutas enviadas en helic�ptero: 650

* S�ndwichs preparados por el Grupo de Mujeres del Centro Comunitario Jud�o de Monticello y distribuidos por las hermanas del Convento Santo Tom�s: 30.000

�* Ollas de arroz con zanahoria y uvas pasas, preparadas por la Hog Farm Commune, el s�bado a las 3 a.m.: 51

* Precio de aval�o en 1989 del afiche original del concierto:$.2500

* Portadores del boleto a quienes les fue devuelto el dinero por no poder llegar: 4.062

* Precio de aval�o pagado en 1989 por un ticket original del concierto: 8.000

* Precio que ped�a la casa subastadora: $.24.000

**FUENTE. Las fotos de esta secci�n las tom� del Site www.woodstock69.com si lo visitan pueden ver las originales ampliadas. Igualmente, los comentarios que ver�n a continuaci�n est�n basados en la Edici�n Conmemorativa de Woodstock publicada en The Times Herald-Record bajo la autor�a de Elliot Tiber.

Elliot Tiber ley� sobre el terremoto Woodstock en Wallkill. El Resort de Tiber en White Lake, El M�naco, ten�a 80 habitaciones, casi siempre vac�as, y de mantenerse en ese camino secar�a sus ahorros. Pero adem�s de tantos problemas, Tiber  ten�a una cosa que era invaluable para Woodstock Ventures. El ten�a un permiso del pueblo de Bethel para realizar festivales de m�sica. "Creo que costaba $12 o $8, o algo as�" Dijo Tiber. "Era muy vago, simplemente dec�a que yo ten�a permiso para organizar un festival de m�sica y artes. Era todo." El permiso era para el Festival de M�sicas y Artes de White Lake, un muy, muy peque�o festival que Tiber armaba para incrementar sus entradas en el hotel. "Ten�amos cuartetos de m�sica de c�mara, y creo que cobr�bamos dos d�lares por el d�a" Dijo �l. "Asist�an 150 personas.

     Tiber llam� a Ventures, sin saber por quien preguntar. Lang tom� el mensaje y se fue de inmediato a White Lake al d�a siguiente, (el cual fue probablemente el 18 de Julio), para mirar el M�naco. El sitio de Tiber para el festival eran unos pobres 15 acres, detr�s del resort. "Michael vio aquello y dijo, 'Esto no es lo suficientemente grande," Dijo Tiber. "Yo dije ' �Porqu� no vamos a ver a mi amigo Max Yasgur? El ha estado vendi�ndome leche y queso por a�os. Tiene una enorme granja en las afueras de Bethel". Mientras Lang esperaba, Tiber telefone� a Yasgur para rentarle el sitio para un festival de aproximadamente 5.000 personas. "Max me dijo, '�Qu� es esto Elliot, otro de tus festivales que no funcionan?" dijo Tiber. Yasgur se encontr� con Lang en el galp�n de alfalfa. A Lang le encant� la vista de la tierra. "Era m�gica" dijo Lang. "Era perfecta, los mont�culos, un campo elevado para el escenario. Un lago en el fondo. El trato fue cerrado all� mismo.

Max y yo caminamos por los silos. Cuando comenzamos a hablar de negocios, el calculaba cuanto iba a perder en esta aventura y cu�nto le iba a costar recuperar el campo. Era un hombre franco, el viejo Max, anotaba todo con l�piz y papel. Mojaba la punta del l�piz con su lengua. "Recuerdo haber estrechado su mano, y en aquella primera vez not� que ten�a solo tres dedos en su mano derecha. Su saludo era de acero. EL hab�a arado esa tierra el mismo."

     Yasgur era conocido en todo el condado de Sullivan como un hombre fuerte y de palabra. Se hab�a ido a Nueva York a estudiar Leyes inmobiliarias, pero se regreso a la granja de su familia en los 40'. Vendi� la granja familiar en Maplewood y se mud� a Bethel para expandirse. Durante los 50' y los 60' construy� su hato. Para el tiempo de la negociaci�n con Woodstock Ventures, era el mayor productor de leche del condado de Sullivan y su granja ten�a rutas de distribuci�n, un complejo de refrigeraci�n masiva y una planta de pasteurizaci�n. Los 600 acres alquilados a Woodstock Ventures eran solo una parte de la propiedad de Yasgur, la cual se extend�a a ambos lados de la ruta 17B en Bethel.

     Max Yasgur ten�a dos ideas en mente. "El pens� que en Wallkill hab�a sido cometida una gran injusticia. y quer�a estar seguro que ning�n otro granjero de la zona se embolsillara los $.75.000 de alquiler" Declar� Rosenman. "No ten�an un orden en particular. No s� cu�l era m�s importante para �l. Dicho esto, yo dir�a lo siguiente sobre Max: Nunca nos pidi� un centavo extra fuera del trato. Recuerdo que cada vez que lo visit�bamos, nos cargaba con esos peque�os cartones de bebida de chocolate. Siempre termin�bamos con todos esos cartones de chocolates por toda la oficina." Los contratos para usar todas las parcelas alrededor de la granja de Yasgur terminaron cost�ndole a Ventures otros $.25.000. "Hubi�semos podido comprar esas tierras por el precio que pagamos por rentarlas". Dijo Lang. Mientras tanto, letreros fueron puestos por todo el pueblo de Bethel. En ellos se le�a: "No compre leche. Paremos el Festival de M�sica Hippie de Max".

Nota de Mi. A partir de este p�rrafo mi tijera de edici�n y mutilaci�n de las 23 p�ginas del trabajo original, comienza a trabajar m�s arduamente para lograr las 8 presentadas. Lamento no disponer del tiempo necesario para hacer la traducci�n completa, ya se los he dicho en mis art�culos sobre Audio en http://www.nav.to/audiomedios "Aprendan Ingl�s"

     Debo mencionar que esta historia de Tiber publicada por el Times Herald Record estuvo a punto de ganar el premio Pulitzer. Igualmente debo mencionar un s�mbolo de Woodstock, que fue el llamado "Autob�s" (The Bus), y es que grupos de organizadores independientes reunieron a varias comunas hippies y los montaron en autobuses para el concierto. Sin embargo, el que m�s resalt� fue The Bus, que se hizo famosos cuando el autor Tom Wolfe lo coloc� en "The Electric Kool-Aid-Acid Test" El autob�s ten�a dibujos y graffittis psicod�licos personalizados y en su techo ten�a una burbuja de Plexiglas. Estaba equipado con sonido. Su aviso de destino dec�a "Adicional". "Mientras Neil Armstrong daba un paso gigantesco para la humanidad, nosotros est�bamos comenzando a dar un gigantesco paso para Woodstock" Este autob�s lo pueden ver durante la canci�n del Canned Heat. "Going up the country", junto con otro con un graffitti que reza: "Hasta dios ama a Am�rica"